📦 カバー調整後のKDP校正刷りが届いた
■ 概要
『絵書創ろうよ！ZINE - 創作編 -』（英語版）のKDPペーパーバック校正刷りが届きました。
前回の校正刷り で気になっていたカバーの仕上がりを受けて、今回は表紙・裏表紙の画像配置と背の処理を調整した版を確認しました。
実物を見てみると、調整したカバーは納得できる仕上がりになっており、修正して良かったと感じました。
 |  |  |  |
■ 目的
今回の校正刷りでは、主に次の点を確認することを目的にしていました。
- 調整した表紙と裏表紙の画像が、実物でも両端まで自然に見えるか
- 背の部分に追加したラインが、紙の本としてきちんと機能しているか
- 英語版を紙で見たときの文字の印象や、レイアウトの圧迫感がどう見えるか
前回の校正刷りで見えてきた改善点を反映した結果、どの程度仕上がりが良くなったかを確かめる位置づけです。
■ 前提
前回の校正刷り では、表紙と裏表紙の画像がやや内側で止まって見える印象がありました。
そのため今回は、カバーデータを見直し、
- 表紙と裏表紙の画像をより端側まで届くように調整
- 背の部分にラインを追加
した上で、英語版『Egaki-sho: Letʼs Create! — The Creation Process』の校正刷りを注文しました。
本文レイアウトについては、大きな再調整は行わず、まずはカバー修正版の仕上がり確認を優先しました。
■ 実施内容
1. カバー修正版の校正刷りを確認
『Egaki-sho: Letʼs Create! — The Creation Process』のKDPペーパーバック校正刷りが届いたので、早速確認しました。
今回の確認では、カバー調整の効果がはっきり分かりました。
- 表紙と裏表紙の両端まで画像が届いていることを確認できた
- 背の部分にきちんとラインが入っていることを確認できた
画面上で見ていたときよりも、実物になったことで修正の効果がより分かりやすく、全体としてまとまりのある仕上がりになっていました。
2. 英語版本文の印象を確認
あわせて、英語版が紙になったときの見え方も確認しました。
初めて英語版の実物を手に取ってみると、日本語版とは少し違い、文字の圧迫感をやや感じました。
読めないわけではありませんが、今後の英語版では、
- 余白の取り方
- 行の呼吸
- 文字量とレイアウトのバランス
を、より意識して設計していく必要があると感じました。
■ 結果
今回の校正刷りによって、カバー修正の方向性が正しかったことを確認できました。
特に大きかったのは、次の2点です。
- 表紙・裏表紙の画像が、実物でも自然に端まで届いて見えるようになったこと
- 背のラインが入ったことで、書籍全体のまとまりが良くなったこと
一方で、英語版本文については、紙で見たときに少し文字が詰まって感じられたため、今後の制作では余白設計をさらに意識したいと感じました。
■ メモ
今回の確認によって、カバーについては納得できる仕上がりにすることができました。
前回の校正刷り で見えた違和感に対して、実際に修正を加え、再度紙で確認できたことはとても大きかったです。
また、英語版は日本語版よりも文字量や単語単位の改行の影響を受けやすいため、今後はPDF制作の段階から、より余白を見込んだ設計をしていきたいと思いました。
これにて、今回の『絵書創ろうよ！ZINE』日本語版・英語版両シリーズの入稿と確認は完了としたいと思います。